Far East Yacht Club

2009 Fizz Cupオープニングセレモニーが日本時間5月4日（月）午前2時からUSSのハリウッドで開催されました。

日本ではきつい時間ですが、昼間レースに参加してくれたLivさんやIMでBeaさんからもお誘いがあり、FYCとしても顔だけでも出しておこうと頑張って行って来ました＾＾；

 
写真にあるように今回のFizz Cup2009は10のヨットクラブが協力して運営されているということもあって、Fizz3の是非は別にして、ある意味国際的なイベントにFYCとして参加できて嬉しく思っています。
まぁ、時差や言葉、文化の違いなどでかなり苦労しますが、終わってみればいい思い出になると確信してます。。はい＾＾；

さて、セレモニーは午前2時からスタートし、おなじみの顔ぶれのスピーチ。
MarkTwain Whiteさん、Bea Woodgetさん、Liv Leighさん、Mothgirl Dibouさん、で、余興としてNber Mediciさんが考案したハリウッドと海に関連して、映画と海洋史にまつわるクイズが出題され大いに盛り上がっていましたね。

私も。。いえなんとなくわかったのですがとても回答を発言できず、ただニコニコしてましたｗ
下記にクイズの和訳（翻訳サイトぶち込み）を掲載します。一番下に回答もつけますから挑戦してみてください。



その後新しい試みで、ヨットのデュアルレースが開催されました。
（これが面白そうなので見たくて無理に参加した理由＾＾）
スキーモーグル競技などでよく見かけるレース方式で、同時に左右の同じレイアウトのコースをスラロームします。
今回はその要素に加え、チーム戦となっていて競馬のゲートのようなボックスに2チーム4艇が別れ、先行艇がボックス後ろにあるボードにヨットごとタッチすると、2番手の前のゲートが開く仕組みです。結構見ていて楽しく、今度ERCJのイベントでも使えそうな雰囲気ですね＾＾

レースはYuuさん率いる熊さんチームとChadさん率いる狸さんチームでRDはJulia CeresさんYuuはさすがに速かったのですが、3番手のColinさんが大誤算で1人分ほどロスし、Chadさん率いる狸さんチームの勝利となりました＾＾

観客席では、LivさんがColinさんの様子を見て、今回のFizz Cupに参加することを知ると、急遽Beaさん等と進行時間を気にして予選タイムカットラインを見直してましたｗ　また、Fizz3のあまりにも遅い艇速にスピード好きのdisismeさんは「90m/sで設定したら？」などとジョークを飛ばしてましたｗ

そんなセレモニーもレースが終わるとコンサート＆ダンスタイムとのことで、いい加減限界だった私は失礼させていただきましたが、時間は3時30分。。やっぱきついな＞＜

●Nber Mediciさんのクイズ
----------------------------------------------------------------
What could be more appropriate than a quiz involving sailing and the movies since we are in Hollywood?
Some of the questions are in multiple choice format.
何がより適切であるかもしれず than 帆走することを伴っている質問 、私達がハリウッドにいて以来、映画ですか？
問題のうちのいくつかが他項選択式フォーマットであります。
----------------------------------------------------------------
1.  What was the nickname of the cargo ship in the movie 'Mister Roberts'?
A.  The pail
B.  The tub
C.  The bucket
D.  The vat
1. 映画 『だんなロバーツ』 の貨物船のニックネームは何でしたか？
A. バケツ
B. おけ
C.バケツ
D. 大おけ
----------------------------------------------------------------
2.  What was the name of the aircraft carrier in the movie 'The Final Countdown'?
A.  USS Nimitz
B.  USS Wasp
C.  USS Lake Champlain
D.  USS Enterprise
2. 映画 『最終的なカウントダウン』 の航空母艦の名前は何でしたか？
A. USSニミッツ
B. USSワスプ
C. USSシャンプレーン湖
D. 空母エンタープライズ
----------------------------------------------------------------
3.  The Bounty has been the subject of many movies and the Captain Bligh is one of those characters we like to hate.
What really happened to him after the mutiny?
A.   He returned to England and was knighted by the King.
B.   He was killed during the mutiny.
C.   He returned to England, was judged and acquitted.
D.   He perished at sea while sailing back to England.
3. 祝儀は多くの映画の主題であり、キャプテンブライは、私達が、憎悪していることが好きなそれらの登場人物のうちの1人です。
反乱の後に何が彼に本当に起こりましたか？
A.   彼はイギリスに戻り、それについてナイトに叙しました キングで 。
B.   彼は反乱の間に殺されました。
C   彼はイギリスに戻り、判断し、無罪にされました。
D.   彼は、イギリスに後ろに出航する間、航海中に滅びました。
----------------------------------------------------------------
4.  In 'Voyage Of The Damned', over 900 German Jews try to flee Germany on a ship but they are denied the permission to land anywhere.
Who plays the dignified German Captain of this ship?
4.  900人を超えるドイツユダヤ人の『非難の旅』において、船のドイツから逃げようとするけれども、それらは、どこにでも上陸する許可を拒まれます。
誰が、この船の威厳があるドイツ船長と試合をしますか？
----------------------------------------------------------------
5.  In 'The Perfect Storm', the crew of the Andrea Gail has to fight a killer storm in the North Atlantic.
When did this real life tragedy happen?
A.  November 1980
B.  November 1970
C.  October 1991
D.  October 1996
5. 『完全な嵐』において、アンドレアゲイルのクルーは北大西洋の殺人者嵐と戦う必要があります。
この本当のライフ悲劇はいつ起こりましたか？
A. 1980年11月
B. 1970年11月
C. 1991年10月
D. 1996年10月
----------------------------------------------------------------
6.  Captain Nemo is the star of two movies both based on Jules Verne's novels.
One was '20,000 Leagues Under The Sea', but what is the title of the second one?
6. キャプテンネモは、ジュール・ベルヌの小説に基づいて両方とも2つの映画のスターです。
それは、『20,000海の下のリーグ』であったけれども、2番目のもののタイトルは何ですか？
----------------------------------------------------------------
7.  So many movies have been made about the 'Titanic' that we forgot she had two sisters, what were their names?
7. 彼女が2人の姉妹を持ち、それらの名前が何であったかにおいて、そんなに多くの映画は、『タイタニック』のまわりで、私達が忘れた作られましたか？
----------------------------------------------------------------
8. In what country was 'The Sand Pebbles' set?
8. 『砂小石』はどんな国を課されましたか？
----------------------------------------------------------------
9.  What colour flag must be flown when first entering the territorial waters of another Country?
9. もの 色フラグは、最初別の国の領海に入る時に掲げられなければなりませんか？
----------------------------------------------------------------
10.  Under the Beaufort scale of windforce, a "gale" is what strength?
10. windforceのビューフォート風力階級の下では、「疾風」はですか 何 力 ？
----------------------------------------------------------------

答え
----------------------------------------------------------------
1.Answer:  C.  The bucket - This movie had an all star cast including Henry Fonda, James Cagney, William Powell,
 Jack Lemmon, Betsy Palmer and Ward Bond among others.
1.答え：  C.バケツ-この映画はan すべて を持っていました ヘンリー・フォンダ、ジェームズ・キャグニー、ウィリアム・パウエル、ジャック・レモン、ベッツィ・パーマー、およびウォード・ボンドを他に含めているスターキャスト 。
----------------------------------------------------------------
2.Answer:  USS Nimitz - It was about a carrier that enters a time warp and goes back in time to the Pacific just before Pearl Harbor.
2.答え：  USSニミッツ-それは、時間反りに入り、真珠湾のすぐ前で太平洋に時間内に帰るキャリアについてでした。
----------------------------------------------------------------
3.Answer:  He returned to England, was judged and acquitted.
3.答え：  彼はイギリスに戻り、判断し、無罪にされました。
----------------------------------------------------------------
4.Answer:  Max Von Sydow
4.答え：  マックス・フォン・シドー
----------------------------------------------------------------
5.Answer:  October 1991.
5.答え：  1991年10月。
----------------------------------------------------------------
6.Answer:  Mysterious Island.
6.答え：  神秘的な島。
----------------------------------------------------------------
7.Answer:  'Olympic' and 'Britannic'
7.答え：  『オリンピック』および『英国』
----------------------------------------------------------------
8.Answer:  China - This film starred Steve McQueen and was directed by Robert Wise.
8.答え：  中国-このフィルムはスティーブ・マックイーンをスターにし、ロバート・ワイズにより指示されました。
----------------------------------------------------------------
9.Answer:  Yellow.
The yellow flag is the international signal flag for, "my vessel is healthy". It is known as the "Q" flag, and in effect invites Customs Officers to inspect your vessel.
Once inspected, or after a specified period awaiting inspection, the Q flag can be lowered, and need not be raised again while inside the territorial waters of that country.
9.答え：  黄色。
黄色いフラグは、それのための国際的なシグナルフラグ、「私の容器は健康です」です。 それは「Q」フラグとして知られて、実際には、容器を検査するために、関税役員を招待します。
検査されたら、または指定された期間の待望検査の後に、Qフラグは下げられえて、その国の領海の間再び持ち上げられる必要がありません。
----------------------------------------------------------------
10.Answer:  Force 8.
he "Beaufort Scale" for measurement of wind strength and speed was devised by Rear Admiral Sir Francis Beaufort in 1805,
when he held the rank of Commander.
10.答え：  力8。
風力とスピードの測定のための彼「ビューフォート風力階級」は、1805年に海軍少将サー・フランシス・ボーフォートに遺贈されました。その時彼は司令官のランクを保持しました。
Force 7 is classed as "Near Gale". Force 10 is "Storm". Force 12 is "Hurricane",
and you really wouldn't like to be out in this sort of weather.
力7は「ゲールの近くの」として分類されます。 力10は「嵐」です。 力12は「ハリケーン」であり、本当は外にこの種類の天候にいたくありません。
----------------------------------------------------------------